Bare gå til dem, John. Du skal ikke bekymre dig om noget.
Одвешћемо клинца где треба, а ти ништа не треба да бринеш.
Vi tager knægten derhen hvor han hører hjemme. Du skal ikke bekymre dig om noget.
Немој да бринеш, јер ја не бринем.
Okay. Du skal ikke bekymre dig, for det ved jeg, du gør.
Сада треба да бринеш о себи.
Du burde være urolig for dig selv nu.
Скоро да си ме уверио да бринеш за Ану.
Jeg troede næsten, at du tænkte på Anna.
Ја сам жена о којој не мораш да бринеш...
Jeg er hende, du ikke skal bekymre dig om.
Нисам хтео да бринеш, ако не мораш.
Du skal ikke være unødvendigt bekymret.
Не мораш да бринеш за моје катастрофе.
Jeg ønsker ikke at du skulle bekymre dig om at rydde op efter mig.
Не прави се као да бринеш.
Lad ikke som om du bekymrer dig.
И кад ћеш престати да бринеш због Дејмона?
Og hvornår vil du holde op med at bekymre dig om Damon?
Да се бориш против мењолика, да бринеш о Волтеру, да спасиш свет.
For at bekæmpe formskifterne, for at tage dig af Walter for at redde verden.
Не желим да бринеш о било чему.
Jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig om noget som helst.
Плус, кикер, је рецимо, један од најважнијих играча у тиму и не мораш да бринеш да ће ти сваки пут разбити главу.
Plus, kickeren er en af de vigtigste på holdet og du behøver ikke bekymre dig om at få slået hovedet ind ved hvert spil.
Обећај ми да ћеш да бринеш о њој.
Lov mig, at du vil tage dig af hende.
Бринула си за мог сина, а требало је да бринеш за мене.
Du var bange for at stole på din søn, du burde have været bange for mig.
Не мораш више да бринеш за мене.
Du skal ikke længere bekymre dig for, at jeg trækker dig ned.
Али мислим да постоје друге ствари за које треба да бринеш.
Men jeg tror, du har andre ting, du skal bekymre dig om.
Све је у реду, немаш зашто да бринеш.
Det er fint, der er intet at bekymre sig om.
Плавко, немаш због чега да бринеш.
Du har ikke noget at bekymre dig om, Blu.
Не желим да бринеш, у реду?
Du skal ikke bekymre dig. Okay? Okay.
Одустала си од летења да бринеш о мени, а знам колико си то волела.
Du opgav dit pilotjob for at tage dig af mig. Jeg ved, hvor højt du elskede det.
Не мораш да бринеш да ћеш ме икад више изгубити.
Du skal ikke være bekymret for at miste mig nogensinde igen.
Нађи своју истину, и када је пронађеш за себе, то ће бити истина у причи, али то може противречити сценарију, али немој да бринеш о томе."
Find sandheden selv, og når du finder sandheden selv, vil der være en sandhed i det, men det modsiger måske plottet, men det skal du ikke bekymre dig om".
1.1080729961395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du behøver ikke at bekymre dig om noget mere. 